Collabora con Fotopratica

Ti piacerebbe contribuire alla redazione degli articoli di Fotopratica e condividere la tua passione per la fotografia ?——-

Cosa cerchiamo:

Traduttori-articolisti in grado di tradurre in italiano testi in lingua inglese da noi forniti su argomenti di carattere fotografico. La collaborazione sarà retribuita e variabile sulla base della lunghezza degli articoli (da 200 a 2000 parole ca.) e delle capacità personali
Articolisti-blogger appassionati di fotografia per la redazione di articoli di contenuto originale in italiano, che vogliano promuovere il loro nome e/o blog attraverso le nostre pagine. Gli articoli riporteranno in calce e per esteso nome dell’autore e link al suo sito. Questo tipo di collaborazione è allo stato attuale gratuita e si basa sull’esclusivo scambio di opportunità fra le parti

Cosa ti chiediamo:

ottima padronanza della lingua italiana e stile di scrittura conciso e fluente;
competenza in materia di tecnica fotografica;
per la prima figura, capacità di tradurre correttamente dall’inglese all’italiano testi riguardanti la fotografia elaborandoli in maniera non necessariamente letterale ma tale da rendere il corretto significato dell’articolo.

Se vuoi entrare a far parte del nostro gruppo non devi far altro che contattarci per ricevere maggiori informazioni, indicandoci le tue capacità ed esperienze e magari fornendo dei link ad articoli o post già pubblicati, peraltro non indispensabili.

Fotopratica vuole mantenere prioritaria, a tutela dei lettori, la qualità del materiale pubblicato: competenza, chiarezza e comunicatività, passione ed entusiasmo, sono requisiti indispensabili.

Ti chiederemo di tradurre ed elaborare un piccolo testo di prova (non retribuito) per valutare le tue competenze ed eventualmente dar corso ad una collaborazione.